acenas de olivares

We stopped here during our recent trip to Zamora. It's a series of semi-restored water mills that reach out in the Duero. You can wander about between them all and go in and poke about in them. There's no information available in English, but you can get the sense of what's being said on the various interpretative boards and displays - most of which seem tell you all about the importance of the Duero to the natural and human habitats. Other than that, you can peer at the rushing water going through the old mill race, see some of the old mill wheel workings and generally look at the lovely views of the river. The mills are free to enter and an easy walk along from the side road up to the cathdral and castle. They're also very close to a couple of the old Romanesque churches, so it makes for a very pleasant little trip.

Muy bonito, la visita es preciosa. Merece ña pena cruzar el puente u verlo de frent, el paseo es muy agradable

lo primero decir que se denominan " aceñas ", es un grupo de molinos a la orilla del rio Duero, hoy en dia bien trasformados en un centro de interpretacion, esta bien y con unas vistas fabulosas

Это несколько строений, находящихся на реке Дуэро. Выполнены они из светло-желтого камня, что делает их какими-то основательными, сделанными на века. Нал каждым строением – крест. Когда-то это были мельницы. В одной сохранилось в приличном состоянии мельничное колесо. Кстати, отсюда хорошо виден пересекающий реку Каменный мост.

Ves como funcionaban los molinos para moler el trigo con la fuerza de las aguas del Duero. Es un centro de interpretación en el que puedes disfrutar de unas vistas del Duero magnificas.

Las Aceñas de Olivares, nos muestran como se aprovechaba la corriente del Duero para mover las pesadas piedras necesarias para moler el trigo. Están muy bien convservadas.

O Rio Douro, preside a cidade de Zamora . A recuperação das Aceñas de Olivares, sobre o Douro, e a inauguração do Centro de Interpretação das Cidades Medievais, com o seu “Miradouro Zen” entre a ribeira do Douro e a cidade, são um exemplo disso. A conversão das Aceñas em produto turístico supôs, não só a recuperação das suas arquiteturas, engenhos, o martelo coluna, o pisão e o moinho farinheiro, que já de por si justificam uma visita, como também a possibilidade de que os visitantes e os habitantes possam viver uma “experiência” singular sobre o Douro. O “Miradouro Zen” do Centro de Interpretação das Cidades Medievais é um lugar para estar calmo, para olhar, ouvir e para entender a relação medieval e atual entre rio e cidade. Dois produtos relacionados diretamente com o rio e a cidade que atraíram desde a sua inauguração a milhares de visitantes de todo o mundo

Es muy curioso ver cómo se molía antaño el grano, con la fuerza del agua, para hacer harina. La guía te explica todo el proceso.

en Zamora no hay distancia por que es pequeñita pero si vienen aquí podrán disfrutar de estar en terraza a la fresca del rio tomando algo tranquilamente fuera de la carretera y coches

Al lado de la catedral de Zamora y con entrada gratuita, merece la pena ver la restauración de estos molinos. Son 3 y cada uno tiene una exposición en la parte superior relacionada con el Duero (no tiene acceso adaptado). Las vistas sobre el río merecen la pena pero las exposiciones no están muy cuidadas y la atención inexistente (no había nadie en la entrada siquiera). Después, hay un paseo al lado del río hasta el puente romano muy tranquilo.

La restauración de los molinos muy bien, revives un poco de nuestra historia. Lo mejor las vistas del puente romano y el Duero en general. Situadas muy cerca de la catedral, vale la pena su visita. La entrada es gratuita.

Molinos restaurados al lado de la catedral y el castillo, una curiosidad mas de esta ciudad que recomiendo visitar, el único pero es que no había ninguno funcionando, y aparentemente nunca funcionan.

Han sido restauradas, y poco gente va a visitarlas, debe ser por estar retiradas, o porque a mucha gente no le gusta el entorno de la naturaleza.Hay tres aceñas en Zamora, que han sido restauradas, y una de ellas han restaurado en su interior el molino, en el exterior están las palas que hacen girar el molino, pero no estaba en funcionamiento, si estaban las exclusas abiertas, donde se ve la fuerza de entrada del agua.Dentro de cada edificio hay una explicación en torno al río, en este caso el Duero, magnifico, que merece la pena una visita.

Preciosas. No sólo porque sean bonitas en sí y al atardecer ofrezcan una vista del Duero muy especial si no porque han creado una exposición sobre las aceñas y el río muy poética y evocadora.

Excelente la restauración que han realizado de las aceñas de olivares, una visión del Duero desde el mismo Duero, un viaje al pasado, un lugar con mucho encanto.