san nicolas

This church was originally located in the old village, and was moved stone by stone to the village center and reassembled. It is worth a look while in Portomarin, but it seems that every town has a Cathedral. The interior is beautiful and it is amazing that it has been reassembled to appear that it was originally constructed in its current location.

Ao longo do Caminho de Santiago, chegamos a Portomarin. Saímos caminhando da fronteira com a França e já estávamos com os olhos cansados da paisagem seca, amarela e monótona que atravessamos naqueles últimos dias, quando deparamos com esta cidade no alto da colina que tinha uma igreja completamente diferente de todas as outras do Caminho. Não foi possível visitar o seu interior pois estava fechada no dia que passamos por lá. Mas ela chama a atenção pela sua arquitetura.

A cidade toda de Portomarin foi transferida de um local mais baixo para o alto de uma colina, para que no vale onde antes estava a cidade fosse construída uma represa. A igreja foi então desmontada e reconstruída pedra por pedra no topo da colina. Até hoje essa data é festejada com colocação de tapetes de flores e arbustos diante da igreja. De linhas simples, retangular, sem muitos detalhes na fachada, a igreja lembra também uma fortaleza, uso secundário dessa construção no passado. Seu interior é austero, silencioso. A luz filtrada pelo mosaico / rosácea da fachada cria um jogo de cores maravilhoso no interior.

In veste da pellegrino ho potuto avere la fortuna di vivere la città a 360° in quanto ho pernottato in una struttura gentilmente offerta dal paese, proprio in questa plaza al cospetto di San Nicolas. Piccolo e raccolto fulcro, dove ancora oggi si respira la vera semplicità di un piccolo borgo, resa viva dagli abitanti perfettamente in sintonia con i pellegrini passanti.Meravigliosa, merita la visita anche in veste da semplice turista.8+

Esta iglesia es el icono de referencia de esta localidad. Traída hasta su ubicación actual por la construcción del pantano, todo el pueblo se ordena a su alrededor y la plaza que preside es el centro del núcleo urbano y su actividad comercial y gastronómica. La iglesia es un sólido templo de piedra de una sola nave que sorprende por su sencillez y altura. No tiene imágenes ni adornos especialmente reseñables.

Yo estuve de paso mientras hacía el Camino de Santiago y esta iglesia me pareció curiosas porque era muy grande para el pueblo en el que se encontraba. Si eres un caminante y paras a dormir en este pueblo, pásate por aquí.

A igreja possui uma arquitetura simples com linhas retas e o interior também é muito despojado. O mais interessante é a história de como ela foi desmontada e reconstruída pedra por pedra no local onde se encontra hoje. Ainda existem as numerações das pedras nas paredes externas da igreja, comprovando a história da reconstrução.

Trasladada desde su lugar de origen cuando se inundó el pueblo antiguo es un ejemplo de iglesia fortaleza, única de las que ví en el camino, el interior muestra todo su esplendor. Visible desde cualquier lugar del pueblo merece una visita, las portadas hay que observarlas detenidamente.

A causa della costruizione di una diga la chiesa è stata "smontata" e ricostruita nell'attuale posizione nella piazza del municipio. Si tratta di una chiesa - fortezza molto bella e caratteristica L'interno è meno caratteristico

La iglesia es mas bonita vista por fuera que por dentro (el interior decepciona un poco). En las piedras exteriores se ven distintos números. Se trata de un templo fortaleza construido en el siglo XIII y fue reedificado piedra por piedra (de ahi las numeraciones) en el lugar actual debido a la construcción del embalse de Belesar.El conjunto de Iglesia y de la plaza donde se sitúa es lo mejor de Portomarin.